수호캐릭터(캐릭캐릭 체인지)를 뒤늦게 보기 시작했습니다

투니버스에서 제공하는 VOD 서비스로 수호캐릭터(캐릭캐릭 체인지)를 보기 시작했습니다. 며칠 사이에 18화까지 몰아봤는데 정말 재미있네요 ^.^ 집에 있는 TV로 투니버스 채널을 시청할 수 없는(틀었다간 5분 내로 리모콘을 무조건 탈취당합니다 ㅜㅜ) 아이리스에게는 무료 VOD 서비스가 참으로 반갑기만 합니다.

이 작품의 좋은 점을 꼽아본다면 여러가지가 있겠지만 아이리스는 우리말 더빙의 묘미에 푹 빠져 있습니다. 일본어와는 다른 우리말 특유의 느낌을 상당부분 발견할 수 있기 때문이죠. 예를 들면 "넌 정말 싫어! 정말 싫어!" 정도의 대사를 "너 같은건 사람도 아냐! 꼴도 보기 싫어!" 처럼 격한 표현으로 대체하여 감정을 살린다던가 하는 겁니다.

26화까지 서둘러 감상하고 잠시 쉬었다가 51화까지 정주행할까 합니다.